G1) Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 334 79 74 or + 36 20 549 52 97

Click here!         English version      Hungarian version         Russian version       French version   Spanish version    Latin version     all seven versions together

Das Antike Spanien 1) Der König Wamba Nachdem der berühmte, gotische König Recesvinto im Jahr 672 ohne Nachkommen gestorben war, blieb der Thron von Kastilien leer. Viele verloren beim Kampf um den begehrten Thron ihr Leben, und einer wechselte den nächsten ab. Der Heilige Vater der Kirche von Rom bat den Allmächtigen, ihm seinen göttlichen Willen über die Wahl des Königs von Spanien zu offenbaren, um zu verhindern, dass sich diese ruchlosen Taten wiederholen. Gott erhörte das Gebet des Hirten der Kirche, von außerordentlicher Heiligkeit und Demut des Lebens, und ließ ihn wissen, dass "der König von Kastilien Wamba heiße; er würde beim Pflügen in der Nähe von Andalusien gefunden und könnte an seinem Gespann von einem wachsfarbenen, weißen und einem dunklen Ochsen erkannt werden." Der Heilige Vater sagte den Goten die Offenbarung Gottes, und sie wählten mehrere Gruppen von Kriegern aus, die in Spanien in mehreren Richtungen losgingen, um den künftigen König beim Pflügen zu finden. Es vergingen Tag um Tag und die meisten mit der Suche beauftragten kämpften mit Müdigkeit, da sie zu Fuß große Landflächen ohne Straßen oder Pfade durchqueren mussten, immer fragend nach diesem Landarbeiter benannt Wamba, der die Geschicke Spaniens führen sollte. Eine der Gruppen, nachdem sie ein ländliches Städtchen durchstreift hatten, begab sich wegen der vergeblichen Wanderungen entmutigt und traurig zu den anderen, denen es nur geglückt war, sich zu ermüden. Sie sahen auf der Höhe einer Schlucht eine schöne Frau mit einem Korb auf ihrer Schulter; Sie zähmten den Schritt, um auf sie zu warten, und sagten sich: "Fragen wir diese Dörflerin, vielleicht kann sie uns in unserem Streben führen." Und als sie in ihrer Nähe war, sahen sie, dass sie auf einen kleinen Hügel stieg, und von dort aus rief: "Wamba, spann jetzt aus, und komm zum Essen, es ist schon Mittag." Als die gotischen Soldaten das gehört hatten, liefen sie und sagten kniend vor dem Bauer: "Lass uns, König Wamba, deine Hände mit Liebe und Freundlichkeit küssen." Dann prüften sie, ob auch die Farbe des Gespanns mit der Offenbarung übereinstimmte. Der erschrockene Wamba dachte, sie wollten ihn festnehmen, verspotteten ihn, deshalb fragte er sie nach der Ursache ihrer Haltung und bat sie, sich zu erklären. Die Goten beruhigten ihn: "Seien Sie besänftigt, Majestät; wir sind gekommen, zu verkünden, dass ihr der König von Kastilien sein müsst, da der Papst von Rom eine göttliche Offenbarung hatte, dass der neue König Wamba sein soll." Wamba, der wenig ehrgeizig war, blieb verwirrt und unsicher stehen, und ohne große Lust das Zepter anzunehmen, oder das für ihn liebenswerte Leben in Frieden und Wohlstand aufzugeben, stieß seinen Stock in den Boden und sagte mit fester Stimme: "Wenn an diesem Stock Blumen gedeihen, so will ich König von Spanien sein!" Kaum hatte er das ausgesprochen, als sein Stab auf wunderbare Weise von schönen Blumen bedeckt wurde, und da er tief religiös war, erkannte er das Zeichen des allmächtigen Gottes, und ließ sich zusammen mit seiner Frau vor den Rat des Reiches führen, bereit zum Wohle des Landes das Leben in Frieden und Ruhe zu opfern. Er wurde zum König von Kastilien und seine Frau Gemahlin zur Königin gekrönt. Und mit großer Geschicklichkeit regierte er die Geschicke Spaniens, zeigte Stärke und Mut. Unternahm Großes, unterwarf die Basken und füllte mit glorreichen Tagen seine Herrschaft.

Else

Else

Else

Else

Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!